There is a much easier way than the two solutions that have been reported, not involving any programming at all.
Just invoke the Statistics window (Command-U). Select the column you want, and enable the Sum calculation. You can now update your data window and the Statistics window will update in real time!
Davide